lí thuyết

Thân thiện

Một học sinh đang đọc sách lí thuyết trong thư viện.

Définition

1. Nom féminin :
   • Théorie : Ensemble d'idées, de concepts abstraits et de principes systématiques visant à expliquer un domaine de connaissances, par opposition à la pratique.
   • Connaissances théoriques : Partie abstraite et spéculative d'une science ou d'une discipline, fondée sur des hypothèses et des raisonnements.

Exemples d'utilisation

• Nom : (Il étudie la théorie quantique.) (Elle est forte en théorie mais faible en pratique.) (Tout d'abord, vous devez maîtriser la théorie.)

Utilisation avancée

• "Lí thuyết suông" : Théorie pure, vaine théorie (dépourvue d'application pratique ou de vérification). Đó chỉ là lí thuyết suông, không áp dụng được. (Ce n'est que de la pure théorie, inapplicable.)

• "Trên lí thuyết" : En théorie, théoriquement. Trên lí thuyết thì kế hoạch này khả thi. (En théorie, ce plan est réalisable.)

Variantes et mots apparentés

• Lí luận (nom féminin) : Raisonnement, argumentation théorique. Lí luận văn học rất phức tạp. (La théorie littéraire est très complexe.)

• Lí thuyết gia (nom) : Théoricien, théoricienne. Ông ấy là một lí thuyết gia kinh tế nổi tiếng. (C'est un théoricien économique célèbre.)

Synonymes

• Théorie : Système d'idées ou d'hypothèses explicatives.
• Học thuyết : Doctrine, ensemble de théories constituant un système.

Expressions idiomatiques

• Lí thuyết đi đôi với thực hành : La théorie va de pair avec la pratique. (Dans la formation, il faut garantir que la théorie aille de pair avec la pratique.)

Học thuật

1. théorie
   • Lí thuyết và thực hành
     théorie et pratique